-
1 (of , with) обвинять в совершении тяжкого преступления
Diplomatic term: impeachУниверсальный русско-английский словарь > (of , with) обвинять в совершении тяжкого преступления
-
2 (smb.) обвинять (кого-л.) в совершении преступления
Универсальный русско-английский словарь > (smb.) обвинять (кого-л.) в совершении преступления
-
3 Конвенция ОЭСР О борьбе с подкупом иностранных должностных лиц при совершении международных коммерческих сделок
Универсальный русско-английский словарь > Конвенция ОЭСР О борьбе с подкупом иностранных должностных лиц при совершении международных коммерческих сделок
-
4 Конвенция по борьбе с подкупом должностных лиц иностранных государств при совершении международных деловых операций
Универсальный русско-английский словарь > Конвенция по борьбе с подкупом должностных лиц иностранных государств при совершении международных деловых операций
-
5 О содержании под стражей подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений
General subject: Concerning the Detention of Persons Suspected and Accused of Committing Crimes (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > О содержании под стражей подозреваемых и обвиняемых в совершении преступлений
-
6 акт о совершении сделки
Law: deedУниверсальный русско-английский словарь > акт о совершении сделки
-
7 аффидевит о получении заявления с обоснованным обвинением в совершении преступления
Универсальный русско-английский словарь > аффидевит о получении заявления с обоснованным обвинением в совершении преступления
-
8 аффидевит с обвинением в совершении преступления
Универсальный русско-английский словарь > аффидевит с обвинением в совершении преступления
-
9 аффидевит с обвинением в совершении преступления, имеющий целью выдачу ордера на арест обвиняемого
Makarov: affidavit in criminal prosecutionУниверсальный русско-английский словарь > аффидевит с обвинением в совершении преступления, имеющий целью выдачу ордера на арест обвиняемого
-
10 брокерское сообщение о совершении сделки, направляемое продавцу
Accounting: sale noteУниверсальный русско-английский словарь > брокерское сообщение о совершении сделки, направляемое продавцу
-
11 брокерское уведомление о совершении покупки
Banking: bought noteУниверсальный русско-английский словарь > брокерское уведомление о совершении покупки
-
12 бухгалтерский @учёт по совершении сделок
Accounting: cash basisУниверсальный русско-английский словарь > бухгалтерский @учёт по совершении сделок
-
13 быть застигнутым при совершении незаконного действия
Jargon: dropУниверсальный русско-английский словарь > быть застигнутым при совершении незаконного действия
-
14 быть невиновным в совершении преступления
1) General subject: to be innocent of the crime2) Makarov: be innocent of the crimeУниверсальный русско-английский словарь > быть невиновным в совершении преступления
-
15 быть обвинённым в совершении преступления
Универсальный русско-английский словарь > быть обвинённым в совершении преступления
-
16 быть повинным в совершении ошибки
General subject: be guilty of a blunder, to be guilty of a blunderУниверсальный русско-английский словарь > быть повинным в совершении ошибки
-
17 в соответствии с предъявленным обвинением в совершении преступления
Law: according to the criminal complaint (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > в соответствии с предъявленным обвинением в совершении преступления
-
18 вина в совершении убийства
Law: bloodУниверсальный русско-английский словарь > вина в совершении убийства
-
19 виновность в совершении преступления
Law: criminal guiltУниверсальный русско-английский словарь > виновность в совершении преступления
-
20 виновный в совершении берглэри
Law: burglarУниверсальный русско-английский словарь > виновный в совершении берглэри
См. также в других словарях:
В совершении которой имеется заинтересованность Сделка — Содержание 1 Заинтересованные лица 2 Наличие заинтересованности 3 Порядок совершения … Википедия
Сделка, в совершении которой имеется заинтересованность — Содержание 1 Заинтересованные лица 2 Наличие заинтересованности 3 Порядок совершения … Википедия
Сделка в совершении которой имеется заинтересованность — Содержание 1 Заинтересованные лица 2 Наличие заинтересованности 3 Порядок совершения … Википедия
ОТКАЗ В СОВЕРШЕНИИ НОТАРИАЛЬНОГО ДЕЙСТВИЯ — в соответствии со ст. 62 Закона от 18 июля 2004 г. О нотариате и нотариальной деятельности (далее Закон), нотариусы, уполномоченные должностные лица отказывают в совершении нотариального действия, если: 1) совершение такого действия нарушает… … Юридический словарь современного гражданского права
Основания задержания по подозрению в совершении преступления — орган дознания, следователь или прокурор вправе задержать лицо по подозрению в совершении преступления, за которое может быть назначено наказание в виде лишения свободы, при наличии одного из следующих оснований: когда это лицо застигнуто при… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Отказ в совершении нотариального действия — (англ. refusal in commiting of notary s action) обязанность нотариуса, возникающая в силу закона при условиях, если: совершение нотариального действия противоречит закону; действие подлежит совершению др. нотариусом; с просьбой о совершении … Энциклопедия права
ВЫРУЧКА ОТ РЕАЛИЗАЦИИ ПРИ СОВЕРШЕНИИ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИИ — денежные поступления от реализации продукции (работ; услуг), товаров и иного имущества при экспорте и импорте. При использовании метода определения выручки от реализации продукции (работ, услуг), товаров и иного имущества по мере отгрузки… … Энциклопедический словарь экономики и права
Отказ в совершении нотариального действия — (англ. refusal in commiting of notary s action) обязанность нотариуса, возникающая в силу закона при условиях, если: совершение нотариального действия противоречит закону; действие подлежит совершению др. нотариусом; с просьбой о совершении… … Большой юридический словарь
СОУЧАСТИЕ В СОВЕРШЕНИИ НАРУШЕНИЙ ТАМОЖЕННЫХ ПРАВИЛ — умышленное совместное участие в правонарушении двух или более физических лиц. Соучастниками нарушения таможенных правил наряду с исполнителями признаются организаторы, подстрекатели и пособники. Исполнителем признается лицо, непосредственно… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Взыскание налоговых санкций при совершении лицом нескольких налоговых правонарушений — при совершении одним лицом двух и более налоговых правонарушений налоговые санкции взыскиваются за каждое правонарушение в отдельности без поглощения менее строгой санкции более строгой … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Лицо, виновное в совершении налогового правонарушения — виновным в совершении налогового правонарушения признается лицо, совершившее противоправное деяние умышленно или по неосторожности … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия